أصل كلمة اكل اللجم

(أكل اللّجم) :

في مثل قولهم يأكل اللجم أي مشتد الغضب. عامي فالذي قالته العرب غضب الخيل على اللجم قال في شرح الهادي أي غضبه على من لا يضره لأنها كلما لاكتها أضعفت أسنانها انتهى قال ابن تميم: [من الكامل] :

أسرع بنا نحو العدوّ فإنّهم
...
في غفلة من أن يتيقّظوا
وجيادنا للغيظ تأكل لجمها
...
حنقا عليهم والظّبا تتلمّظ

وقال ابن نباته: [من المنسرح] :

باع صديقي لجام بغلته
...
ليشتري الخبز منه والأدما
واها عليه راحت جرايته
...
فهو على ذاك يأكل اللّجما (5)

وهذا على حد قوله: [من الرجز] :

إنّ لنا أحمرة عجافا
...
تأكل كلّ ليلة أكافا (1)

أي تباع وتعلف بها.


(5) ابن نباتة: الديوان، ص 481، وقد ورد البيت الثاني على الشكل التالي:

فاها عليه راحت وظيفته
...
فهو على الحالين يأكل اللّجما

(1) ابن منظور: لسان العرب، مج 9ص 9، مادة (أكف) . وفي (( الإكاف )) أربغ لغات: أكاف وإكاف ووكاف ووكاف.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً